Chargement Évènements

« Tous les évènements

  • Cet évènement est passé

Online-Veranstaltung « Viser juste, frapper fort »

19. février 2021

Iris von Roten a écrit le manifeste féministe le plus important de Suisse, mais ce n’est que des dizaines d’années plus tard que ce texte a été redécouvert. Quel rôle peut jouer la traduction dans la revalorisation d’un texte ? Quelle est l’étendue de l’actualisation qu’elle permet ? À l’ère post-#MeToo, la traduction de Frauen im Laufgitter, un texte issu de la première vague, pose d’importantes questions. Si les luttes ont évolué, est-ce toujours la même lame de fond qui soulève les colères d’aujourd’hui et d’hier? Comment transposer la radicalité d’une pensée entre les époques et entre les langues ? Avec Camille Logoz