{"id":116,"date":"2018-06-03T21:00:13","date_gmt":"2018-06-03T19:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ch2021.ch\/?page_id=116"},"modified":"2024-03-10T10:09:24","modified_gmt":"2024-03-10T09:09:24","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jkjmqted-57c62d31ce77913b385793f42d8cc96f\">\n.avia-section.av-jkjmqted-57c62d31ce77913b385793f42d8cc96f{\nbackground-color:#ff7707;\nbackground:linear-gradient( to bottom right, #ff7707, #f6e9d3 );\n}\n.avia-section.av-jkjmqted-57c62d31ce77913b385793f42d8cc96f .av-extra-border-element .av-extra-border-inner{\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-jkjmqted-57c62d31ce77913b385793f42d8cc96f header_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_px='350'><div class='container av-section-cont-open' style='height:350px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-116'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1xn9f-60a3102d85cb0bac4be34634a8c4da3f\">\n.flex_column.av-1xn9f-60a3102d85cb0bac4be34634a8c4da3f{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1xn9f-60a3102d85cb0bac4be34634a8c4da3f av_one_full  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-animated-generic pop-up av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-jz3yf0a9-ac085937ddee27f86b645d61f27ecea8\">\n#top .av-special-heading.av-jz3yf0a9-ac085937ddee27f86b645d61f27ecea8{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:5vw;\n}\nbody .av-special-heading.av-jz3yf0a9-ac085937ddee27f86b645d61f27ecea8 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jz3yf0a9-ac085937ddee27f86b645d61f27ecea8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:5vw;\n}\n.av-special-heading.av-jz3yf0a9-ac085937ddee27f86b645d61f27ecea8 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jz3yf0a9-ac085937ddee27f86b645d61f27ecea8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-jz3yf0a9-ac085937ddee27f86b645d61f27ecea8 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-jz3yf0a9-ac085937ddee27f86b645d61f27ecea8 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size'><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Mentions l\u00e9gales<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><div class='av-extra-border-element border-extra-diagonal border-extra-diagonal-inverse '><div class='av-extra-border-outer'><div class='av-extra-border-inner'><\/div><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-15set-1ae6f131239e6d49f15a6c801763ec53 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-116'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7u1n0-1cbcff23e033f87d011fc3136b8409a1\">\n#top .av-special-heading.av-7u1n0-1cbcff23e033f87d011fc3136b8409a1{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-7u1n0-1cbcff23e033f87d011fc3136b8409a1 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-7u1n0-1cbcff23e033f87d011fc3136b8409a1 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-7u1n0-1cbcff23e033f87d011fc3136b8409a1 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Responsable du contenu:<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-jxnc9d7h-f0b3a23a3fe5df014276ef66c91be276 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Association CH2021<br \/>\nHabsburgstrasse 20,\u00a08037 Zurich<\/p>\n<h3>Repr\u00e9sent\u00e9e par le comit\u00e9<\/h3>\n<p><strong>Pr\u00e9sidente:<\/strong><\/p>\n<p>Zita K\u00fcng (contact:\u00a0<a href=\"mailto:kueng@ch2021.ch\">kueng@ch2021.ch<\/a>)<\/p>\n<p><strong>Membres du comit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Brigitte Hauser-S\u00fcess<\/li>\n<li>Andrea Maihofer<\/li>\n<li>Mary Mayenfisch-Tobin<\/li>\n<li>Marialuisa Parodi<\/li>\n<li>Elli von Planta<\/li>\n<li>C\u00e9cile Speitel<\/li>\n<li>Elke Zappe<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Conception, r\u00e9daction et content management<\/strong><\/h3>\n<p>Maria Bonina<\/p>\n<h3><strong>Contenu de l\u2019offre en ligne<\/strong><\/h3>\n<p>L\u2019association CH2021 d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 concernant l\u2019actualit\u00e9, l\u2019exactitude ou l\u2019exhaustivit\u00e9 des informations mises \u00e0 disposition. Tout recours en responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019association est exclu. Toutes les informations sont non contraignantes. L\u2019association CH2021 se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier, de compl\u00e9ter ou de supprimer une partie de ses pages ou l\u2019ensemble de l\u2019offre sans notification pr\u00e9alable ou encore de suspendre temporairement ou d\u00e9finitivement la publication.<\/p>\n<h3><strong>R\u00e9f\u00e9rences et liens<\/strong><\/h3>\n<p>En cas de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 d\u2019autres sites Internet (liens) ne relevant pas de la comp\u00e9tence de l\u2019association, celle-ci n\u2019endosse aucune responsabilit\u00e9. Par la pr\u00e9sente, l\u2019association CH2021 d\u00e9clare express\u00e9ment qu\u2019au moment de la mise en place du lien, aucun contenu ill\u00e9gal n\u2019a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 sur les pages li\u00e9es. Cette d\u00e9claration s\u2019applique \u00e0 l\u2019ensemble des r\u00e9f\u00e9rences et liens mis en place, ainsi qu\u2019aux contributions de tiers figurant dans les livres d\u2019or et forums mis \u00e0 disposition par l\u2019association. En cas de contenu ill\u00e9gal, erron\u00e9 ou incomplet, seuls les prestataires de la page faisant l\u2019objet de la r\u00e9f\u00e9rence peuvent \u00eatre tenus responsables.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Droits d\u2019auteur<\/strong><\/h3>\n<p>L\u2019association CH2021 entend respecter les droits d\u2019auteur relatifs aux graphiques, documents audio, s\u00e9quences vid\u00e9o et textes utilis\u00e9s dans toutes ses publications et faire r\u00e9f\u00e9rence aux sources. Le droit d\u2019auteur des textes et objets cr\u00e9\u00e9s par l\u2019association reste sa propri\u00e9t\u00e9 exclusive. Toute reproduction ou utilisation est interdite sans l\u2019autorisation expresse de l\u2019association.<\/p>\n<h3><strong>Protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n<p>Si la saisie de donn\u00e9es personnelles ou commerciales est possible, la fourniture de ces donn\u00e9es de la part de l\u2019utilisatrice et de l\u2019utilisateur se fait sur une base volontaire L\u2019association CH2021 ne transmet pas les donn\u00e9es \u00e0 des tiers. Veuillez \u00e9galement consulter notre\u00a0<a href=\"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/protection-donnees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>Cr\u00e9dits photos<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Page d\u2019accueil:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00abKeine wahre Demokratie ohne das Frauenstimmrecht\u00bb \u2013 Femmes dans un cort\u00e8ge de protestation, probablement \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une manifestation du 1<sup>er<\/sup> mai, Archives sociales suisses,\u00a0Sozarch_F_5045-Fb-056<\/li>\n<li>\u00abDie sieben Aufrechten nach vollbrachter Tat\u00bb \u2013 Photo de groupe de sept femmes lors de la p\u00e9tition de 1929 pour le suffrage f\u00e9minin, photographie parue dans la presse \u00e9crite,\u00a0Archives sociales suisses, Sozarch_F_Fd-0005-01<\/li>\n<li>\u00abIns Museum mit den Ver\u00e4chtern der Menschenrechte\u00bb et \u00abWie lange wollen wir noch die Dorftrottel Europas sein?\u00bb \u2013 F\u00e9ministe recouvrant une affiche des opposants au droit de vote des femmes, 1969,\u00a0Archives sociales suisses, Sozarch_F_Fc-0003-45<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Portraits:<\/strong>\u00a0Les droits d\u2019image des personnes photographi\u00e9es sont c\u00e9d\u00e9s \u00e0 l\u2019association CH2021. Par cons\u00e9quent, l\u2019association dispose du droit d\u2019auteur relatif aux diff\u00e9rentes photographies.<\/p>\n<h3><strong>Design<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Logo: Dennis Calderon, <a href=\"https:\/\/denniscalderon.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">denniscalderon.ch<\/a><\/li>\n<li>Site: Jessica M\u00fcller,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sucedo.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sucedo.de<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Traduction<\/h3>\n<ul>\n<li>Romanche: Flurina Kaufmann<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-116'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-116","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18476,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions\/18476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}