{"id":8950,"date":"2020-10-30T17:48:57","date_gmt":"2020-10-30T16:48:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ch2021.ch\/?p=8950"},"modified":"2020-10-30T18:06:51","modified_gmt":"2020-10-30T17:06:51","slug":"iris-von-roten-1917-1990","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/iris-von-roten-1917-1990\/","title":{"rendered":"Iris von Roten (1917-1990)"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"><b>Juriste et \u00e9crivaine, Iris von Roten publie en 1958 son livre <i>Frauen im Laufgitter <\/i>(Femmes dans un parc pour enfants), dans lequel elle dresse une analyse saisissante de la condition des femmes en Suisse. Sans concession, elle expose les rapports de pouvoir dans la soci\u00e9t\u00e9 patriarcale de l\u2019\u00e9poque et d\u00e9crit l\u2019oppression des femmes. Sa libert\u00e9 de parole lui vaudra des critiques virulentes de son vivant. Aujourd\u2019hui, son livre est consid\u00e9r\u00e9 comme un pilier de la litt\u00e9rature f\u00e9ministe. <\/b><\/p>\n<p><em>Source:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ekf.admin.ch\/ekf\/fr\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les questions f\u00e9minines CFQF<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\">Iris Meyer grandit dans une famille ais\u00e9e. En 1932, elle fr\u00e9quente l\u2019\u00e9cole sup\u00e9rieure pour jeunes filles de Zurich. Maturit\u00e9 en poche, elle fait des \u00e9tudes de droit \u00e0 Berne, Gen\u00e8ve et Zurich et obtient un doctorat en 1941. Elle travaille d\u2019abord comme journaliste et r\u00e9dactrice, rejoignant en 1944 la revue <i>Schweizer Frauenblatt <\/i>de l\u2019<i>Alliance de soci\u00e9t\u00e9s f\u00e9minines suisses <\/i>(ASF).<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\">C\u2019est \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Berne qu\u2019Iris Meyer fait la connaissance de son condisciple Peter von Roten, un aristocrate qui allait devenir d\u00e9put\u00e9 au Grand Conseil valaisan. Les jeunes gens tombent amoureux et \u00e9changent une correspondance nourrie sur des questions de soci\u00e9t\u00e9 et des sujets personnels : ils s\u2019\u00e9criront plus de 1300 lettres de 1943 \u00e0 1950. Malgr\u00e9 l\u2019opposition d\u2019une famille catholique conservatrice, Peter von Roten \u00e9pouse Iris en 1946. La m\u00eame ann\u00e9e, celle-ci obtient le brevet d\u2019avocat. Le couple ouvre une \u00e9tude d\u2019avocat et de notaire en Valais, mais l\u2019avocate se voit proposer tr\u00e8s peu de mandats. Iris von Roten \u00e9touffe dans ces vall\u00e9es conservatrices : elle ne peut pas se r\u00e9aliser dans ce \u00ab trou \u00e0 rat exclusivement masculin du Valais \u00bb (<i>Amours ennemies<\/i>, p. 363).<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\">Elle part donc en Angleterre en \u00e9t\u00e9 1947 pour un s\u00e9jour linguistique de plusieurs mois, lors duquel elle s\u2019immerge dans la litt\u00e9rature f\u00e9ministe. Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 1948, elle s\u2019installe aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elle \u00e9tudie la sociologie et \u00e9crit un livre sur la confiscation des droits de la femme. Iris et Peter von Roten poursuivent leurs \u00e9changes \u00e9pistolaires. Ils discutent en particulier des rapports entre les sexes et de la libert\u00e9 sexuelle. C\u2019est \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode que Peter von Roten, conseiller national et d\u00e9put\u00e9 valaisan des Conservateurs catholiques, d\u00e9pose plusieurs interventions en faveur de l\u2019\u00e9galit\u00e9 politique des femmes, au grand dam de son parti.<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\">Lorsqu\u2019Iris von Roten rentre en Suisse, le couple s\u2019installe \u00e0 B\u00e2le. Leur fille Hortensia voit le jour en 1952. Les deux parents voulant concilier m\u00e9tier et famille, ils explorent diff\u00e9rents mod\u00e8les, de l\u2019aide m\u00e9nag\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9tudiant\u00b7e au pair en passant par des familles d\u2019accueil. En 1958, apr\u00e8s des ann\u00e9es de travail, Iris von Roten publie <i>Frauen im Laufgitter. Offene Worte zur Stellung der Frau <\/i>(Femmes dans un parc pour enfant. Paroles libres sur la condition de la femme). Elle y dresse un tableau sociologique de la situation des femmes en cinq chapitres, noircissant pr\u00e8s de 600 pages. Son analyse aussi d\u00e9taill\u00e9e que critique met en lumi\u00e8re les racines et les m\u00e9canismes de l\u2019oppression des femmes. Elle \u00e9tudie l\u2019activit\u00e9 professionnelle des femmes dans un monde d\u2019hommes, met en \u00e9vidence la d\u00e9pendance des femmes dans la relation amoureuse et la sexualit\u00e9, qualifie les travaux domestiques de corv\u00e9e, d\u00e9plore que la maternit\u00e9 soit \u00ab une charge sans les honneurs \u00bb. Dans le chapitre \u00ab Un peuple de fr\u00e8res sans soeurs \u00bb (\u00ab Ein Volk von Br\u00fcdern ohne Schwestern \u00bb), elle d\u00e9nonce l\u2019absence de droits politiques des femmes. Elle revendique l\u2019\u00e9galit\u00e9 inconditionnelle des droits entre les sexes dans les domaines \u00e9conomique, juridique, politique et social ainsi que le droit pour les femmes de choisir leur sexualit\u00e9. Souvent incisive, sa parole suscite de nombreuses et virulentes r\u00e9actions de rejet. Son discours sur la maternit\u00e9, le travail domestique et la sexualit\u00e9, en particulier, soul\u00e8vent l\u2019indignation. <i>Frauen im Laufgitter <\/i>se retrouve catalogu\u00e9 comme livre \u00e0 scandale et Iris von Roten est clou\u00e9e au pilori, tourn\u00e9e en ridicule sur la place publique et attaqu\u00e9e personnellement. En d\u00e9cembre 1958, l\u2019influente <i>ASF <\/i>se distance de l\u2019ouvrage, beaucoup de suffragistes traditionnelles craignant que son caract\u00e8re pol\u00e9mique ait un effet d\u00e9sastreux sur la premi\u00e8re votation f\u00e9d\u00e9rale pour le suffrage f\u00e9minin, qui allait bient\u00f4t avoir lieu. Apr\u00e8s le r\u00e9sultat n\u00e9gatif du scrutin de f\u00e9vrier 1959, Iris von Roten publie un br\u00e9viaire du suffrage f\u00e9minin, un texte court dans lequel elle d\u00e9crit le droit de vote comme une base indispensable \u00e0 une \u00e9galit\u00e9 compl\u00e8te entre les sexes.<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: left;\">Apr\u00e8s ces deux publications, Iris von Roten ne s\u2019exprimera que rarement sur des sujets f\u00e9ministes. En 1960, elle parcourt la Turquie en voiture durant six mois et publie le r\u00e9cit de son voyage en 1965 sous le titre <i>Vom Bosporus zum Euphrat. T\u00fcrken und T\u00fcrkei <\/i>(Du Bosphore \u00e0 l\u2019Euphrate. Les Turcs et la Turquie). Elle voyage aussi dans de nombreux autres pays et se consacre de plus en plus \u00e0 la peinture. Souffrant de graves probl\u00e8mes de sant\u00e9 suite \u00e0 un accident et ne pouvant plus peindre \u00e0 cause de sa mauvaise vue, Iris von Roten met fin \u00e0 sa vie en 1990. Un an apr\u00e8s sa mort, efef-Verlag r\u00e9\u00e9dite <i>Frauen im Laufgitter<\/i>, qui devient un bestseller (Source:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ekf.admin.ch\/ekf\/de\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EKF<\/a>).<\/p>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8958 size-medium\" src=\"https:\/\/ch2021.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/large-300x246.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/ch2021.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/large-300x246.jpg 300w, https:\/\/ch2021.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/large-768x630.jpg 768w, https:\/\/ch2021.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/large-705x578.jpg 705w, https:\/\/ch2021.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/large.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00ab\u00a0(&#8230;) dans les Etats qui connaissent l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des droits politiques, il est en principe impossible d&rsquo;\u00e9carter ou d&rsquo;ignorer les femmes dans quelque domaine que ce soit. Les femmes comptent! A leurs propres yeux et aux yeux des autres. Pas autant qu&rsquo;elles le devraient, mais bien plus que l\u00e0 o\u00f9 on les muselle sur le plan politique.\u00a0\u00bb <span style=\"font-size: 16px;\">Iris von Roten, Frauen im Laufgitter (1958), p. 579<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juriste et \u00e9crivaine, Iris von Roten publie en 1958 son livre Frauen im Laufgitter (Femmes dans un parc pour enfants), dans lequel elle dresse une analyse saisissante de la condition des femmes en Suisse. Sans concession, elle expose les rapports de pouvoir dans la soci\u00e9t\u00e9 patriarcale de l\u2019\u00e9poque et d\u00e9crit l\u2019oppression des femmes. Sa libert\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":8955,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[],"class_list":["post-8950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portrait-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8950"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8965,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8950\/revisions\/8965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ch2021.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}