Protezione dei dati

  

1. Panoramica sulla protezione dei dati

Indicazioni generali

Le indicazioni seguenti forniscono una semplice panoramica della gestione dei vostri dati personali quando visitate il nostro sito. Sono considerati personali tutti i dati con i quali potete essere identificati. 

Rilevamento di dati sul nostro sito

Chi è responsabile del rilevamento di dati su questo sito?

Del trattamento dei dati si occupa il gestore del sito, i cui dati di contatto sono riportati nell’impressum.

Come vengono rilevati i dati?

Alcuni dati ci vengono comunicati direttamente da voi, per esempio immettendoli in un modulo di contatto.

Altri vengono rilevati automaticamente dai nostri sistemi informatici a ogni visita del sito. Si tratta in particolare di dati tecnici (p.es. browser internet, sistema operativo oppure ora dell’accesso).

A che cosa servono questi dati?

Una parte dei dati viene rilevata onde garantire il funzionamento corretto del sito, altri possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti avete in relazione a tali dati?

Avete in qualsiasi momento il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sull’origine, i destinatari e lo scopo dei dati personali salvati, e di esigerne la rettifica, il blocco o la cancellazione. A tale scopo, e per altre domande sul tema della protezione dei dati, potete rivolgervi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum. Godete altresì del diritto di ricorso all’autorità di vigilanza competente.

In determinate circostanze, avete inoltre il diritto di esigere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Trovate maggiori dettagli nella dichiarazione sulla protezione dei dati alla voce «Diritto alla limitazione del trattamento».

Utilizzo di Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics per analizzare l’utilizzo del sito web. I dati così ottenuti saranno utilizzati per il monitoraggio del nostro sito web e per ottimizzare le nostre campagne pubblicitarie. 

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti). Google elabora i dati per l’utilizzo del sito web per nostro conto e si impegna contrattualmente ad adottare le misure necessarie a garantire la riservatezza dei dati trattati.

Durante la visita dell’utente al nostro sito web saranno registrati i seguenti dati:

• Pagine visitate
• Il comportamento dell’utente sulle pagine (es. clic e durata della visita)
• Posizione approssimativa (paese e città)
• Indirizzo IP (in forma abbreviata, in modo che non sia possibile un’assegnazione univoca)
• Informazioni tecniche come browser, fornitore Internet, dispositivo e risoluzione dello schermo
• Fonte di origine della visita (cioè attraverso quale sito web o pubblicità l’utente è arrivato a noi)

Questi dati vengono trasferiti a un server di Google negli Stati Uniti. Google rispetterà le disposizioni sulla privacy dell’accordo UE-USA sulla protezione della privacy.

Google Analytics memorizza i cookie nel browser dell’utente per un periodo di due anni dalla sua ultima visita. Questi cookie contengono un ID utente generato in modo casuale che può essere utilizzato per riconoscere l’utente durante le visite future al sito web.

I dati registrati vengono memorizzati insieme all’ID utente generato casualmente, che consente di valutare profili utente pseudonimi. Questi dati relativi all’utente vengono automaticamente cancellati dopo 14 mesi. Gli altri dati restano memorizzati in forma aggregata per un periodo di tempo indeterminato.

Se l’utente non è d’accordo con la registrazione, può disattivarla installando una sola volta i componenti aggiuntivi del browser per disabilitare Google Analytics.

2. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Ente responsabile

Responsabile per il trattamento dei dati su questo sito:

Associazione CH2021
Stauffacherstrasse 149, 8004 Zurigo 

Rappresentata dal Comitato (v. impressum) e dalla Presidente:
Zita Küng (contatto: kueng@ch2021.ch)

L’ente responsabile è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (p.es. nomi, indirizzi e-mail ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molti processi di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito, che può essere revocato in qualsiasi momento. A tale scopo, basta scriverci un’e-mail informale. La revoca non tange la legittimità del trattamento effettuato fino a quel momento.

Diritto di ricorso all’autorità di vigilanza competente

In caso di violazione del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), godete del diritto di ricorso all’autorità di vigilanza competente, in particolare nello Stato membro in cui risiedete regolarmente, in cui lavorate o in cui si è consumata la presunta violazione. Il diritto di ricorso sussiste a prescindere da eventuali altri strumenti ausiliari di ordine amministrativo o giudiziario.

Diritto di portabilità dei dati

Avete il diritto di farvi consegnare o di far consegnare a terzi in un formato elettronico comune e leggibile i dati trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o per l’adempimento di un contratto. Qualora richiediate il trasferimento dei dati a un altro responsabile, l’operazione viene effettuata solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Codifica SSL, rispettivamente TLS

Per questioni di sicurezza e a protezione della trasmissione di contenuti confidenziali, come ordinazioni o richieste inviate ai gestori, questo sito si avvale di una codifica SSL, rispettivamente TLS. Riconoscete un collegamento codificato dal fatto che l’indirizzo nel browser è «https://» (e non «http://») e dall’icona con il lucchetto nella riga del browser.

Quando la codifica SSL, rispettivamente TLS è attivata, i dati che ci inviate non possono essere letti da terzi.

Informazione, blocco, cancellazione

Nel quadro delle disposizioni legali vigenti, avete in qualsiasi momento il diritto di essere informati gratuitamente sui vostri dati personali salvati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento, nonché di rettificare, bloccare o cancellare tali dati. A tale scopo, e per altre domande sul tema dei dati personali, potete rivolgervi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum.

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

L’utilizzo dei dati di contatto dell’impressum per l’invio di materiale pubblicitario e/o informativo non esplicitamente richiesto non è ammesso. I gestori del sito si riservano la possibilità di adire le vie legali in caso di diffusione non richiesta di informazioni pubblicitarie, per esempio e-mail spam.

3. Rilevamento di dati sul nostro sito

Cookie

Le pagine internet utilizzano in parte cosiddetti cookie, i quali non provocano danni al computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facilmente fruibile, efficiente e sicura. Si tratta di piccoli file di testo salvati dal browser sul vostro computer.

Noi utilizziamo prevalentemente cosiddetti cookie di sessione, che vengono cancellati automaticamente alla fine della visita. Altri cookie restano invece nel computer finché non li cancellate e ci consentono di riconoscere il vostro browser a una visita successiva.

Potete impostare il browser in modo da essere informati quando vengono generati cookie, da accettare i cookie solo in singoli casi o da escluderli del tutto. È altresì possibile attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del sito.

I cookie necessari per i processi di comunicazione elettronici o per la messa a disposizione di determinate funzioni da voi richieste (p.es. carrello per gli acquisti) vengono salvati ai sensi dell’art. 6, cpv. 1, lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse a salvare i cookie al fine di garantire una messa a disposizione tecnicamente esente da errori e ottimale dei suoi servizi. Nella misura in cui vengano salvati altri cookie (p.es. per l’analisi del comportamento di navigazione), questi ultimi vengono trattati separatamente nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

File di log del server

Il provider delle pagine rileva e salva automaticamente informazioni in cosiddetti file di log del server, che il browser ci trasmette automaticamente. Si tratta:

• del tipo e della versione del browser;
• del sistema operativo utilizzato;
• dell’URL di riferimento;
• del nome host del computer utilizzato;
• dell’ora della richiesta al server;
• dell’indirizzo IP.

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati.

La base per il trattamento dei dati è l’art. 6, cpv. 1, lett. f GDPR, il quale autorizza il trattamento di dati per l’adempimento di un contratto o per l’adozione di misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Se ci inviate richieste tramite modulo di contatto, le indicazioni riportate, inclusi i dati di contatto immessi, vengono salvati per consentirci di elaborare la vostra domanda e di rispondere a eventuali domande successive. Questi dati non vengono trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

Il trattamento dei dati immessi nel modulo di contatto avviene quindi esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6, cpv. 1, lett. a GDPR), il quale può essere revocato in qualsiasi momento. A tale scopo, basta scriverci un’e-mail informale. La revoca non tange la legittimità del trattamento effettuato fino a quel momento.

I dati immessi nel modulo di contatto restano in nostro possesso finché non ne richiedete la cancellazione, non revocate il consenso alla conservazione o non viene meno lo scopo della conservazione (p.es. al termine dell’elaborazione della vostra richiesta). Tutto ciò non ha alcun influsso sulle disposizioni giuridiche vincolanti, in particolare riguardo ai termini di conservazione.

Registrazione sul sito

Potete registrarvi sul nostro sito per avvalervi di funzioni supplementari. I dati immessi vengono utilizzati solo nel quadro dell’offerta o del servizio per cui vi siete registrati. Le indicazioni obbligatorie al momento della registrazione devono essere immesse in modo completo. In caso contrario, la registrazione viene rifiutata.

Per importanti cambiamenti (p.es. della portata dell’offerta) oppure in caso di necessità di modifiche tecniche, vi informiamo scrivendo all’indirizzo e-mail indicato al momento della registrazione.

Il trattamento dei dati immessi al momento della registrazione avviene sulla base del vostro consenso (art. 6, cpv. 1, lett. a GDPR), il quale può essere revocato in qualsiasi momento. A tale scopo, basta scriverci un’e-mail informale. La revoca non tange la legittimità del trattamento effettuato fino a quel momento.

I dati rilevati al momento della registrazione vengono conservati finché restate registrati sul nostro sito. In seguito, vengono cancellati. Tutto ciò non ha alcun influsso sui termini legali di conservazione.

4. Media sociali

Condividere contenuti tramite plugin (Facebook, Google+1, Twitter ecc.)

I contenuti del nostro sito possono essere condivisi, nel rispetto della protezione dei dati, su reti sociali come Facebook, Twitter o Google+. A tale scopo, il sito si avvale dei pulsanti «Shariff», concepiti da specialisti della rivista di informatica «c’t» per incrementare la tutela della sfera privata in internet e sostituire i consueti pulsanti di condivisione («Share») delle reti sociali. Trovate maggiori informazioni (in tedesco) sul progetto Shariff all’indirizzo http://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html. Questo strumento crea il contatto diretto tra rete e utente solo quando quest’ultimo clicca il pulsante in questione.

Lo strumento non prevede una trasmissione automatica dei dati dell’utente ai gestori di queste piattaforme. Se l’utente è iscritto a una rete sociale, al momento di utilizzare i pulsanti di Facebook, Google+1, Twitter ecc. appare una finestra informativa in cui è possibile confermare il testo prima dell’invio.

I nostri utenti possono condividere, nel rispetto della protezione dei dati, i contenuti di questo sito sulle reti sociali senza che i rispettivi gestori allestiscano profili completi di navigazione. Con l’ausilio del pulsante Google+, potete pubblicare informazioni in tutto il mondo. Voi e altri utenti ricevete contenuti personalizzati da Google e dai nostri partner. Google salva sia le informazioni fornite per un contenuto +1 sia le informazioni sulla pagina visitata nel momento in cui si clicca su +1. I vostri +1 possono essere visualizzati unitamente al vostro nome del profilo e alla vostra foto nei servizi Google, come per esempio nei risultati di ricerca o nel vostro profilo o in altre sezioni del sito e annunci in internet.

6. Plugin e strumenti

Il nostro sito utilizza plugin di YouTube, il cui gestore è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Utilizziamo YouTube in modalità avanzata di protezione dei dati. Secondo YouTube, con questa modalità non vengono salvate informazioni sui visitatori del sito prima che guardino un video. L’inoltro di dati a partner di YouTube non è invece imperativamente esclusa. Indipendentemente dal fatto che guardiate un video, YouTube crea un collegamento con la rete Google DoubleClick.

Non appena avviate un video di YouTube sul nostro sito, si crea un collegamento con i server di YouTube, ai quali si comunica quale pagina è stata visitata. Se avete effettuato l’accesso al vostro conto YouTube, consentite a YouTube di assegnare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Tale operazione può essere impedita uscendo dal conto YouTube (logout).

Una volta avviato un video, YouTube può inoltre salvare diversi cookie sul vostro computer. Con l’ausilio di questi cookie, YouTube riceve informazioni sui visitatori del nostro sito, informazioni utilizzate per esempio per allestire statistiche, migliorare la facilità di utilizzo e prevenire tentativi di truffa. I cookie restano sul vostro computer finché non li cancellate.

È possibile che l’avvio di un video di YouTube generi altri processi di trattamento di dati sui quali non abbiamo alcuna influenza.

L’utilizzo di YouTube avviene nell’interesse di una rappresentazione accattivante delle nostre offerte online. Ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, cpv. 1, lett. f GDPR.

Trovate maggiori informazioni sulla protezione dei dati presso YouTube nella relativa dichiarazione all’indirizzo https://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.

Stato: luglio 2019